បទប្បញ្ញត្តិនៃការប្រកួតប្រជែង "ឈ្នះសំបុត្រទៅ Monster X Tour នៅ Krakow"

1. អ្នករៀបចំការប្រកួតគឺ Polskapresse Sp. z oo ជាមួយនឹងការិយាល័យចុះឈ្មោះរបស់ខ្លួននៅវ៉ារស្សាវ៉ានៅ ul ។ Domanevska 41 ដែលបានចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីឈ្មោះសហគ្រិនដែលរក្សាដោយតុលាការស្រុកនៃរដ្ឋធានីវ៉ារស្សាវ៉ា ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចទី XIII នៃតុលាការជាតិចុះបញ្ជី KRS លេខ 0000002408 ដើមទុនដែលមានការអនុញ្ញាត PLN 42.000.000 522 01, NIP 03-XNUM-609-NUM (តទៅនេះហៅថា អ្នករៀបចំ)។

2. Дата начала Конкурса установлена на 12.05.2014 мая 18.05.2014 г., дата окончания – XNUMX мая XNUMX г.

3. Подробная информация о Конкурсе доступна на сайте https://www.motofakty.pl/artykul/konkurs-wygraj-bilety-na-monster-x-tour-w-krakowie.html.

4. អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណេតណាដែលបំពេញលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោមអាចក្លាយជាអ្នកចូលរួមនៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងនេះ៖

ក) មានសមត្ថភាពពេញលេញផ្នែកច្បាប់។ បុគ្គលដែលមិនមានសមត្ថភាពពេញលេញផ្នែកច្បាប់ចូលរួមនៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងតាមរយៈតំណាងស្របច្បាប់របស់ពួកគេ។

б) отправит по следующему адресу во время конкурса [электронная почта защищена] в файле .doc или в теле электронного письма ответ на заданный вопрос конкурса: “Если бы у вас была возможность прокатиться на грузовике-монстре, что бы вы раздавили его колесами в первую очередь и почему?»

គ) ចម្លើយដែលបានដាក់ស្នើនឹងមានជាភាសាប៉ូឡូញ ដែលសរសេរដោយអនុលោមតាមវិធានវេយ្យាករណ៍ និងអក្ខរាវិរុទ្ធប៉ូឡូញ។

г) не является сотрудником Организатора или ближайшим родственником сотрудника Организатора;

ង) អនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតដែលបង្កើតឡើងដោយច្បាប់ទាំងនេះ។

5. Участник удостоверяет и гарантирует, что он является единственным автором ответов на конкурсное задание и единственным лицом, уполномоченным в отношении авторских прав на эти ответы.

6. តាមរយៈការបញ្ជូនអ្នករៀបចំនូវការឆ្លើយតបទៅនឹងភារកិច្ចប្រកួតប្រជែង អ្នកចូលរួមផ្តល់ឱ្យអ្នករៀបចំនូវការយល់ព្រម (អាជ្ញាប័ណ្ណ) សម្រាប់ការច្រើន ឥតគិតថ្លៃ ពេញលេញ ឬដោយផ្នែក និងគ្មានដែនកំណត់ក្នុងការប្រើប្រាស់ពេលវេលា និងទឹកដីនៃការឆ្លើយតបដែលបានផ្ញើក្នុងវិស័យខាងក្រោម៖ ប្រតិបត្តិការ៖ ក ) ការថត និងផលិតឡើងវិញតាមមធ្យោបាយណាមួយ រួមទាំងការថតសំឡេង (អាណាឡូក និងឌីជីថល) នៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសោតទស្សន៍ ជាពិសេសនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយវីដេអូ ខ្សែអាត់ដែលមានពន្លឺ ខ្សែអាត់ម៉ាញ៉េទិច ថាសកុំព្យូទ័រ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយថតឌីជីថលផ្សេងទៀត នៅលើបណ្តាញពហុព័ត៌មាន (រួមទាំងអ៊ីនធឺណិត)។ ខ) ការបង្ហាញ ការផលិតឡើងវិញជាសាធារណៈ ការចែកចាយ និងការបោះពុម្ពរូបថត រួមទាំងការចាក់ផ្សាយ (រួមទាំងអ្វីដែលហៅថា simulcast ឬ webcast) ទាំងមូល ឬផ្នែកដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នករៀបចំដោយសេរី ដោយប្រើប្រាស់ការមើលឃើញតាមខ្សែ និងឥតខ្សែ ឬអូឌីយ៉ូតាមរយៈស្ថានីយលើដី និងការផ្សាយតាមខ្សែកាប និងតាមរយៈ ផ្កាយរណប, គ។ ការបង្វិលខ្លឹមសារនៃចម្លើយ និងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្លួនក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស រួមទាំងការជួល ការជួល ឬការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ដោយផ្អែកលើទំនាក់ទំនងផ្លូវច្បាប់ផ្សេងទៀត ឃ. ការផ្តល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្ន ការជួល ការប្រើប្រាស់បណ្តោះអាសន្ន ឬការជំនួសឧបករណ៍ផ្ទុកដែល វាត្រូវបានកត់ត្រាទុក ឬចម្លើយគឺស្ទួន, e. ការបញ្ជូនចម្លើយឡើងវិញ - នៅក្នុងការបញ្ជូនចំនួនមិនកំណត់ f. កុំព្យូទ័រ និងបណ្តាញពហុមេឌៀ រួមទាំងអ៊ីនធឺណែត ក្នុងចំនួនបញ្ជូន និងបរិមាណគ្មានដែនកំណត់ g. ប្រើប្រាស់នៅក្នុងការងារពហុមេឌៀ និងនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នករៀបចំ ក៏ដូចជាការដាក់នៅលើទីផ្សារដោយប្រើអ៊ីនធឺណិត និងវិធីសាស្រ្តផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូនទិន្នន័យដោយប្រើទូរគមនាគមន៍ អាយធី និងបណ្តាញឥតខ្សែ ការផ្លាស់ប្តូរការងារសាធារណៈ និងមិនមែនសាធារណៈតាមរបៀបដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចធ្វើបាន។ ចូលប្រើវានៅកន្លែង និងពេលវេលាដែលបានជ្រើសរើសរបស់ពួកគេ ជាពិសេសក្នុងទម្រង់ SMS, MMS, WAP នៅលើអ៊ីនធឺណិត ទូរទស្សន៍អន្តរកម្ម វីដេអូតាមតម្រូវការ សំឡេងតាមតម្រូវការ បណ្តាញ Wi-Fi និង Wi-Max ។

7. Направляя ответ на Конкурс в порядке, указанном в настоящем Положении, Участник заявляет, что представленный им отзыв не нарушает законодательства или охраняемых прав, и Участник имеет полное право направить отзыв на Конкурс и предоставление лицензии в соответствии с пунктом 6 выше. При этом Участник отказывается от права Организатора на осуществление неимущественных прав в отношении вышеуказанного ответа.

8. ក្នុងករណីមានភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានធ្វើឡើងក្នុងកថាខណ្ឌទី 5 ឬ 7 ខាងលើ និង/ឬភាគីទីបីបង្ហាញការទាមទារណាមួយប្រឆាំងនឹងអ្នករៀបចំទាក់ទងនឹងការរំលោភសិទ្ធិរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹង ឬតាមរយៈការបោះពុម្ពចម្លើយចំពោះកិច្ចការប្រកួតប្រជែងដែលបានដាក់ជូនដោយ អ្នកចូលរួម អ្នកចូលរួមទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង និងពេញលេញ រួមទាំងការខូចខាត ដល់អ្នករៀបចំ ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការជូនដំណឹងដោយអ្នករៀបចំ ដោះលែងអ្នករៀបចំពីការទទួលខុសត្រូវណាមួយ និងបំពេញការទាមទាររបស់ភាគីទីបីខាងលើ។

9. Из представленных работ жюри выберет 3 наиболее интересные работы. Авторы работ получат призы в виде: двух индивидуальных приглашений на мероприятие Monster X Tour 7.06.2014 июня 13.00 года в XNUMX в Кракове

10. អ្នកឈ្នះរង្វាន់នឹងត្រូវបានជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែលត្រឹមថ្ងៃទី 25.05.2014/XNUMX/XNUMX ថាពួកគេបានឈ្នះរង្វាន់។

11. បញ្ជីឈ្មោះអ្នកឈ្នះ (រួមទាំងឈ្មោះ និងទីកន្លែងរស់នៅ) ក៏នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើ Motofakty.pl ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃការប្រកួតប្រជែង ដែលបុគ្គលម្នាក់ៗដែលចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងនេះយល់ព្រម។

12. Приз будет отправлен не позднее чем в течение 14 дней с даты выбора победителей на адрес, указанный победителем в ответ на уведомление, указанное в пункте 10 выше, за счет Организатора.

13. Если победитель приза не предоставит адрес, указанный в предыдущем абзаце, в течение 3 дней с даты отправки ему письма по электронной почте, он безвозвратно теряет право на приз. Победитель приза также безвозвратно теряет право на приз, если он откажется от получения приза или не заберет его по зависящим от него причинам в течение 15 дней с даты первой доставки (последняя дата второго почтового уведомления). .

14. Премия не может быть обменена на любую другую награду в натуральной форме или ее эквивалент в денежной форме.

15. В случае получения приза несовершеннолетним, участвовавшим в Конкурсе его законным представителем, получение приза осуществляется законным представителем этого лица в порядке, указанном в пунктах 12-13 выше, под указанным в них страхом.

16. ដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែង អ្នកត្រូវតែទទួលយកបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះ ហើយយល់ព្រមបោះពុម្ពចម្លើយចំពោះភារកិច្ចប្រកួតប្រជែងនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នករៀបចំ motofakty.pl ។ ការចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងគឺស្មើនឹងការទទួលយក និងការយល់ព្រម។

17. អ្នកចូលរួមម្នាក់ៗក្នុងការប្រកួតប្រជែងអាចដាក់ពាក្យសុំតែមួយដែលមានចម្លើយចំពោះភារកិច្ចប្រកួតប្រជែង។

18. Каждый участник Конкурса может выиграть только один приз в Конкурсе.

19. លក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការទទួលបានរង្វាន់ដែលឈ្នះក្នុងការប្រកួតប្រជែងគឺការផ្តល់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលអាចទុកចិត្តបាន: ឈ្មោះ នាមត្រកូល ឆ្នាំកំណើត អាស័យដ្ឋានលំនៅដ្ឋាន ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការជូនដំណឹងដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងកថាខណ្ឌទី 10 នៃបទប្បញ្ញត្តិ។

20. Организатор не несет ответственности за изменение места жительства и/или адреса для переписки, предоставленных награжденным Участником, либо за изменение иных данных, делающих невозможным отправку приза Участнику, а также за невозможность забрать или не забрать награду по причинам, связанным с Участником. В этом случае Участник теряет право на приз, который остается в собственности Организатора.

21. រង្វាន់ដែលមិនបានចេញផ្សាយត្រូវបានលុបចោល ហើយនៅតែស្ថិតក្នុងការចាត់ចែងរបស់អ្នករៀបចំ។

22. 1. Принимая содержание настоящего Положения и принимая участие в Конкурсе, участник дает согласие на обработку своих персональных данных, предоставленных Организатору, в следующем объеме. Предоставленные персональные данные будут обрабатываться в соответствии с законом от 29 августа 1997 года. о защите персональных данных Polskapresse Sp. z o. o. с местонахождением в Варшаве на ул. Доманевская 41, 02-672 Варшава, внесен в реестр предпринимателей, который ведет Окружной суд столицы Варшава, XIII Хозяйственный отдел Национального судебного реестра, под номером KRS 0000002408 с уставным капиталом в размере 42.000.000,00 522 01 злотых, NIP 03-609-XNUMX-XNUMX для целей организации и проведения Конкурса, выбора и уведомления победителей, публикации результаты и вручение призов, для широко понимаемых маркетинговых и рекламных целей товаров и услуг Polskapresse Sp. z o. o., а также в статистических и аналитических целях и для установления контакта с владельцем данных.

22. 2. Polskapresse Sp. z oo ជូនដំណឹងថាវាគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងអត្ថន័យនៃច្បាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ ម្ចាស់ទិន្នន័យមានសិទ្ធិពិនិត្យមើលទិន្នន័យរបស់គាត់ ក៏ដូចជាកែតម្រូវ និងលុបវាចោល។ លើសពីនេះ ម្ចាស់ទិន្នន័យមានសិទ្ធិនៅពេលណាមួយដើម្បីជំទាស់នឹងដំណើរការទិន្នន័យរបស់គាត់ដោយក្រុមហ៊ុន និងស្នើសុំការលុបរបស់វាទាំងស្រុង ក្នុងកម្រិតដែលអនុញ្ញាតដោយទង្វើខាងលើ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យអសមត្ថភាព។ ដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែង។ សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាព ម្ចាស់ទិន្នន័យត្រូវតែទាក់ទងផ្ទាល់ជាមួយ Polskapresse Sp. ក្នុងបញ្ហាទាំងអស់នេះ។ z oo ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ការផ្តល់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនគឺជាការស្ម័គ្រចិត្ត ប៉ុន្តែចាំបាច់ដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែង។

22.3. Участник может дать согласие на получение от Polskapresse Sp. z o. o. посредством электронной связи, включая предоставленную Polskapresse Sp. z o. o. адреса электронной почты коммерческой информации от Polskapresse Sp. z o. o. о продуктах и услугах, предлагаемых Polskapresse Sp. z o. o., а также продукты и услуги организаций, сотрудничающих с Polskapresse Sp. z o. o. на отдельных условиях.

22. អ្នករៀបចំមានសិទ្ធិផ្តាច់មុខ តាមលំដាប់លំដោយ៖

ក) កំណត់ខ្លឹមសារនៃភារកិច្ចប្រកួតប្រជែង;

ខ) ការវាយតម្លៃនៃការឆ្លើយតបទៅនឹងភារកិច្ចប្រកួតប្រជែង;

គ) ការកំណត់ម្ចាស់ជ័យលាភីដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ដែលបានបង្កើតឡើងដោយបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះ។

ឃ) ការដកអ្នកចូលរួមចេញពីការចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងក្នុងករណីមានការរំលោភបំពានលើបទប្បញ្ញត្តិ។

23. Жалобы от участников Конкурсов принимаются в переписке на адрес электронной почты [электронная почта защищена] Жалобы будут рассмотрены в течение 14 дней с момента их поступления. Лица, подающие жалобы, будут уведомлены в письменной форме о результате процедуры рассмотрения жалобы немедленно после их рассмотрения.

24. វិវាទទាក់ទងនឹង និងកើតឡើងពីការប្រកួតប្រជែងនឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយមិត្តភាព ហើយក្នុងករណីមានការខ្វែងគំនិតគ្នា ដោយតុលាការទូទៅមានសមត្ថកិច្ច។

25. អ្នករៀបចំមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះភាពមិនអាចរកបាននៃការប្រកួតប្រជែងដោយសារតែបញ្ហាជាមួយនឹងការបញ្ជូនទិន្នន័យ ហើយក៏មិនធានាអវត្តមាននៃការបរាជ័យ ឬកំហុសនៅលើគេហទំព័រ និងម៉ាស៊ីនមេ។ អ្នករៀបចំមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ ឬខូចខាតដល់ទិន្នន័យក្នុងអំឡុងពេល ឬបន្ទាប់ពីការបញ្ជូន។

26. Организатор вправе вносить изменения в положения настоящего Положения, если это не ухудшает условий участия в Конкурсе и не отменяет уже приобретенные права. Это относится, в частности, к изменениям в отдельных мероприятиях Конкурса и изменениям в спецификации материальных призов. Изменения в настоящее Положение вступают в силу с даты уведомления об изменениях Участников путем их размещения на сайте Организатора.

27. អ្នករៀបចំនឹងបង្កើតគណនីអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន [email protected] សម្រាប់ការឆ្លើយឆ្លងទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការប្រកួតប្រជែង។

28. ច្បាប់ទាំងនេះនឹងមានសម្រាប់អ្នកចូលរួមប្រកួតប្រជែងនៅការិយាល័យរបស់អ្នករៀបចំ និងនៅលើគេហទំព័រ www.motofakty.pl ។