តើអ្នកត្រូវការការបកប្រែឯកសារសម្រាប់ឡាននៅពេលណា?
មាតិកា
អ្នកមានគម្រោងផ្លាស់ប្តូររថយន្តរបស់អ្នក – អ្នកចង់បានរថយន្តទំនើបមួយដែលនឹងអាចប្រើបានយ៉ាងហោចណាស់ពីរបីឆ្នាំ។ អ្នកបានរកឃើញសុបិនរបស់អ្នករួចហើយក្នុងការនាំមកពីបរទេស។ ឧបសគ្គមួយក្នុងករណីនេះអាចជាទម្រង់បែបបទដែលទាក់ទងនឹងការផ្ទេរឯកសារទៅឡាន។ ស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងព័ត៌មានចាំបាច់អំពីពួកគេ ហើយអ្នកនឹងឃើញថាវាមិនពិបាកទាល់តែសោះ។
តើឯកសារអ្វីខ្លះដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលបានជាមួយឡាន
វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកទទួលបានឯកសារទាំងអស់ដែលត្រូវការដើម្បីនាំចូលរថយន្តនិងចុះបញ្ជីវានៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងដូចជា:
- អាជ្ញាប័ណ្ណបច្ចេកទេសយានយន្ត,
- កាតរថយន្ត,
- កិច្ចសន្យាលក់,
- វិញ្ញាបនបត្រនៃការចុះបញ្ជីយានយន្ត,
- ស្លាកលេខដែលមានស្រាប់
- ការបញ្ជាក់ពន្ធ,
- ការបញ្ជាក់ពីការទូទាត់។
ការបកប្រែឯកសារចាំបាច់សម្រាប់រថយន្ត
ពេលនាំចូលរថយន្តពីបរទេសត្រូវបកប្រែឯកសារដូចជា៖
- កិច្ចសន្យាលក់ វិក្កយបត្រ ឬវិក្កយបត្របញ្ជាក់ពីកម្មសិទ្ធិយានយន្ត,
- ឯកសារស្តីពីការត្រួតពិនិត្យបច្ចេកទេសរថយន្ត,
- កាតរថយន្ត,
- វិញ្ញាបនបត្រនៃការចុះបញ្ជីយានយន្ត។
អ្នកអាចបកប្រែវាបានយ៉ាងងាយស្រួលដោយប្រើភ្នាក់ងារបកប្រែស្បថតាមអ៊ីនធឺណិត៖ https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការផ្ញើការស្កេនឯកសារដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដែលការបកប្រែនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង - អ្នកនឹងទទួលបានដើមតាមសំបុត្រ!
ចុះវិញ្ញាបនបត្រចុះឈ្មោះវិញ? តាមទ្រឹស្តី ប្រសិនបើរថយន្តនេះត្រូវបានទិញនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ក្នុងរដ្ឋជាសមាជិកនៃសមាគមពាណិជ្ជកម្មសេរីអឺរ៉ុប ឬសហព័ន្ធស្វីស ការបកប្រែវិញ្ញាបនបត្រចុះបញ្ជីគឺមិនចាំបាច់ទេ។ នៅក្នុងការអនុវត្ត ព័ត៌មានមួយចំនួននៅក្នុងវិញ្ញាបនបត្រនៃការចុះឈ្មោះមិនតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែទេ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតធ្វើ។
មិនចាំបាច់បកប្រែទិន្នន័យបច្ចេកទេសដូចជា លេខម៉ាស៊ីន ទំហំម៉ាស៊ីន ចំនួនអ័ក្ស។ល។ លេខចុះបញ្ជី ឬ VIN ក៏នឹងច្បាស់លាស់ចំពោះមន្ត្រីទាំងអស់មកពីរដ្ឋសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបផងដែរ។ ទាំងនេះគឺជាលេខកូដឯកសណ្ឋានដែលប្រើនៅក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប ហើយមិនអាចផ្ទេរបានទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រាល់ចំណារពន្យល់ កំណត់ចំណាំ និងត្រាដែលមាននៅលើវិញ្ញាបនបត្រចុះបញ្ជីយានយន្តត្រូវតែបកប្រែ។ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលមានសិទ្ធិស្នើសុំឱ្យអ្នកបកប្រែឯកសារទាំងនេះ។
តើកន្លែងណាល្អបំផុតសម្រាប់ការបកប្រែឯកសារជាឡាន?
ជាការល្អប្រសិនបើអ្នកមានអ្នកបកប្រែដែលអាចទុកចិត្តបានដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិត្រឹមត្រូវ។ អ្នកត្រូវតែចងចាំថាឯកសារផ្លូវការអាចត្រូវបានបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែស្បថតែប៉ុណ្ណោះ។ មានវិញ្ញាបនបត្រ និងត្រាដែលចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវនៃឯកសារ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់មានអ្នកធានានៅឡើយទេ សូមពិនិត្យមើលទីភ្នាក់ងារបកប្រែ dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/)។ អ្នកមិនចាំបាច់ចាកចេញពីផ្ទះរបស់អ្នកទេ អ្នកអាចបកប្រែឯកសាររថយន្តរបស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយអ្នកនឹងទទួលបានឯកសារដើមតាមសំបុត្រ។ អ្នកនឹងទទួលបានការគណនាតម្លៃនៃការបញ្ជាទិញបន្ទាប់ពីផ្ញើឯកសារដែលបានស្កេនតាមអ៊ីមែល។
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាងការបកប្រែទៀងទាត់ និងការស្បថ? ពិនិត្យនៅទីនេះ៖ https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/
