សង្គ្រាមបារាំងនៅឥណ្ឌូចិន 1945-1954 ផ្នែកទី 3

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1953 អគ្គមេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងសហភាពបារាំងនៅឥណ្ឌូចិន ឧត្តមសេនីយ Navarre បានសម្រេចចិត្តថា ការប្រយុទ្ធនៅភាគពាយ័ព្យវៀតណាមមិនអាចជៀសវាងបានទេ។ នៅកន្លែងរបស់ខ្លួន គាត់បានជ្រើសរើសជ្រលងភ្នំ Chin Bien Phu ដែលកាន់កាប់ដោយបារាំង ប្រែក្លាយទៅជាបន្ទាយ ដែលគេសន្មត់ថានាំឱ្យកងទ័ពវៀតណាមខាងជើងបរាជ័យ និងក្លាយជាការចាប់ផ្តើមនៃការវាយលុករបស់កងទ័ពសហភាពបារាំងនៅភាគខាងជើងវៀតណាម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ឧត្តមសេនីយ៍ Giap នឹងមិនអនុវត្តផែនការរបស់ Navarre ទេ។

ឧត្តមសេនីយ Navarre នៅតែមានឱកាសនៅដើមខែធ្នូ ឆ្នាំ 1953 ដើម្បីអនុវត្តការជម្លៀសកងកម្លាំងទាំងស្រុងពី Chin Bien Phu ប៉ុន្តែទីបំផុតបានច្រានចោលគំនិតនេះដោយការសម្រេចចិត្តនៅថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1953។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាក់តាមលំដាប់ថា ការប្រយុទ្ធនៅភាគពាយ័ព្យវៀតណាមអាច មិនត្រូវបានជៀសវាង។ គាត់បានបោះបង់ចោលទាំងស្រុងនូវគំនិតនៃការដកទ័ពចេញពី Chin Bien Phu ហើយផ្លាស់ប្តូរតំបន់ការពារពីខាងកើតទៅកាន់ Plain of Jars ដែលជាកន្លែងមានអាកាសយានដ្ឋានចំនួនបីដែលងាយស្រួលការពារ។ នៅក្នុងលំដាប់នោះ Navarra បានបញ្ជាក់ថា Chin Bien Phu ត្រូវតែរក្សាទុកនៅគ្រប់ការចំណាយ ដែលនាយករដ្ឋមន្ត្រីបារាំង Joseph Laniel បានទទួលស្គាល់ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមកថា មិនស៊ីសង្វាក់គ្នានឹងយុទ្ធសាស្ត្រទប់ស្កាត់ការប៉ះទង្គិចបើកចំហជាមួយកងកម្លាំងវៀតមិញដ៏ធំនៅពេលនោះ។ ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក Navarre បានអះអាងថា ការជម្លៀសចេញពី Chin Bien Phu គឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ ប៉ុន្តែវាមិនអំណោយផលដោយសារតែ "កិត្យានុភាពរបស់ប្រទេសបារាំង" ក៏ដូចជានៅក្នុងទិដ្ឋភាពយុទ្ធសាស្ត្រ។

គាត់មិនជឿរបាយការណ៍ចារកម្មបារាំងអំពីការប្រមូលផ្តុំនៃកងពលសត្រូវជាច្រើននៅជិតក្រុង Navarre ទេ។ យោងតាមអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Jules Roy: Navarre ជឿជាក់លើខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ គាត់មានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះព័ត៌មានទាំងអស់ដែលទៅដល់គាត់ ប៉ុន្តែមិនបានមកពីប្រភពរបស់គាត់ទេ។ គាត់មានការមិនទុកចិត្តជាពិសេសចំពោះតុងកឹង នៅពេលដែលគាត់កាន់តែជឿជាក់ថា Konyi កំពុងកសាងអាណាចក្ររបស់គាត់នៅទីនោះ ហើយលេងដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ លើសពីនេះ Navarre មិនអើពើកត្តាដូចជាការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ហើយជឿជាក់ថា ទាំងការវាយប្រហារ (ការគាំទ្រយ៉ាងជិតស្និទ្ធ) និងយន្តហោះដឹកជញ្ជូននឹងផ្តល់ការការពារប្រឆាំងនឹងវៀតមិញ ដែលនឹងមិនមានកាំភ្លើងធំ ឬប្រព័ន្ធការពារដែនអាកាសនោះទេ។ Navarre បានសន្មត់ថាការវាយប្រហារលើ Chin Bien Phu ទំនងជាត្រូវបានអនុវត្តដោយកងកម្លាំងនៃកងពលធំថ្មើរជើងលេខ 316 (មន្រ្តីផ្សេងទៀតជឿថានេះគឺជាការសន្មតសុទិដ្ឋិនិយមហួសហេតុហើយជំរំអាចត្រូវបានវាយប្រហារដោយកម្លាំងដ៏ធំមួយ) ។ ជាមួយនឹងសុទិដ្ឋិនិយមរបស់ឧត្តមសេនីយ Navarre ជោគជ័យមុន ៗ ដូចជាការការពារជោគជ័យរបស់ណាសាន និងមឿងឃួអាចរួមបញ្ចូលគ្នាបាន។ ព្រឹត្តិការណ៍នៃថ្ងៃទី 26 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1953 ប្រហែលជាមិនមានសារៈសំខាន់នោះទេ នៅពេលដែលការវាយប្រហារដ៏ធំដោយយន្តហោះ F8F Bearcat ដោយប្រើគ្រាប់បែកធម្មតា និង napalm បានធ្វើឱ្យចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំងនូវសក្តានុពលប្រយុទ្ធនៃកងពលធំថ្មើរជើងលេខ 316 ។

Navarre ជឿថា ការប្រមូលផ្តុំកងកម្លាំងនៅភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសវៀតណាមកំពុងក្លែងធ្វើការវាយប្រហារលើ Chin Bien Phu ហើយនៅក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែងកំពុងរៀបចំការវាយប្រហារលើប្រទេសឡាវ ដែល Navarre តែងតែនិយាយអំពី។ នៅទីនេះវាមានតម្លៃពង្រីកប្រធានបទឡាវ ព្រោះវាជារដ្ឋសម្ព័ន្ធមិត្តទាក់ទងនឹងទីក្រុងប៉ារីស។ គិតត្រឹមថ្ងៃទី 23 ខែវិច្ឆិកា កុងស៊ុលហាណូយ Paul Sturm នៅក្នុងសារមួយទៅកាន់ក្រសួងការបរទេសក្នុងទីក្រុង Washington បានទទួលស្គាល់ថា បញ្ជាការបារាំងភ័យខ្លាចថា ចលនានៃកងពលធំថ្មើរជើងលេខ 316 កំពុងរៀបចំមិនសម្រាប់ការវាយប្រហារលើ Chin Bien Phu ឬ Lai Chau ប៉ុន្តែ សម្រាប់ការវាយប្រហារលើប្រទេសឡាវ។ តួនាទីរបស់រដ្ឋនេះបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1953 នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅទីក្រុងប៉ារីស ដែលបានទទួលស្គាល់ឯករាជ្យរបស់ប្រទេសឡាវក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសហភាពបារាំង (Union Française)។ បារាំងបានអនុវត្តដើម្បីការពារប្រទេសឡាវ និងរាជធានីហ្លួងប្រាបាង ដែលទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ពិបាកសម្រាប់ហេតុផលយោធាសុទ្ធសាធ ពីព្រោះមិនមានអាកាសយានដ្ឋាននៅទីនោះ។ ដូច្នេះហើយ Navarre ចង់ឱ្យ Chin Bien Phu ជាគន្លឹះការពារមិនត្រឹមតែវៀតណាមខាងជើងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងឡាវកណ្តាលទៀតផង។ លោកសង្ឃឹមថា កងកម្លាំងឡាវនឹងបង្កើតផ្លូវឆ្លងកាត់តាមផ្លូវគោកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ តាមខ្សែបន្ទាត់ពី Chin Bien Phu ទៅ Luang Prabang។

អានបន្ថែមនៅក្នុងបញ្ហានៃ Wojsko i Technika Historia:

-សង្គ្រាមបារាំងនៅឥណ្ឌូចិន ១៩៤៥-១៩៥៤ ផ្នែកទី 1945