វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការសរសេរដោយគ្មានការស្រមើលស្រមៃ - បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Anna Pashkevich
- វាត្រូវបានគេដឹងថាក្នុងអំឡុងពេលបង្កើតអ្នកនិពន្ធមានចក្ខុវិស័យជាក់លាក់នៃតួអង្គនិងពិភពលោកដែលពួកគេរស់នៅ។ នៅពេលដែលវាស្របនឹងចក្ខុវិស័យរបស់អ្នកគូរនោះ មនុស្សម្នាក់អាចត្រេកអរ។ បន្ទាប់មកមនុស្សម្នាក់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថាសៀវភៅនេះបង្កើតបានតែមួយទាំងមូល។ ហើយវាស្រស់ស្អាត - Anna Pashkevich និយាយថា។
អ៊ីវ៉ា Sverzhevska
អាណា Pashkevichអ្នកនិពន្ធសៀវភៅជិតហាសិបក្បាលសម្រាប់កុមារ (រួមទាំង "ម្សិលមិញនិងថ្ងៃស្អែក", "អ្វីមួយនិងគ្មានអ្វី", "ស្តាំនិងឆ្វេង", "បំណងប្រាថ្នាបី", "សុបិន", "អំពីនាគជាក់លាក់មួយនិងច្រើនទៀត", "Pafnutius, នាគចុងក្រោយ”, “Plosyachek”, “Abstracts”, “Detective Bzik”, “Linguistic twists”, “ហើយនេះគឺជាប៉ូឡូញ”)។ នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យគ្រប់គ្រង និងទីផ្សារនៅសាកលវិទ្យាល័យ Wroclaw University of Technology។ នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធនៃសេណារីយ៉ូសម្រាប់គ្រូបង្រៀននៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកម្មវិធីអប់រំថ្នាក់ជាតិ រួមមាន "Aquafresh Academy", "យើងមានអាហារឆ្ងាញ់ជាមួយសាលានៅ Videlka", "សាច់របស់ខ្ញុំដោយគ្មានអគ្គិសនី", "Play-Doh Academy", "ធ្វើសកម្មភាពជាមួយ ImPET" ។ សហការជានិច្ចជាមួយទស្សនាវដ្តីសម្រាប់កុមារពិការភ្នែក និងពិការភ្នែក "Promychek" ។ នាងបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2011 ជាមួយនឹងសៀវភៅ Beyond the Rainbow។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ នាងបានរៀបចំការប្រជុំអ្នកអាននៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យ និងសាលារៀននៅ Lower Silesia ។ នាងចូលចិត្តការធ្វើដំណើរ ស្ត្របឺរី គំនូរអរូបី និងការឡើងភ្នំ ក្នុងអំឡុងពេលដែលនាងបញ្ចូល "ថ្មរបស់អ្នកនិពន្ធ" របស់នាងឡើងវិញ។ វាគឺនៅទីនោះ ក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងឆ្ងាយពីភាពអ៊ូអរនៃទីក្រុង ដែលគំនិតអក្សរសាស្ត្រចម្លែកបំផុតរបស់នាងមកក្នុងគំនិត។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមអក្សរសាស្ត្រ "នៅក្រិច"។
បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Anna Pashkevich
Eva Swierzewska៖ អ្នកមានសៀវភៅរាប់សិបក្បាលសម្រាប់កូនៗរបស់អ្នក តាំងពីពេលណាដែលអ្នកសរសេរ ហើយតើវាចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?
- អាណា Pashkevich៖ វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាមានសៀវភៅស្ទើរតែហាសិប។ អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំពួកគេប្រមូលបានតិចតួច។ សំបុត្ររបស់ខ្ញុំពិតជាមានទិសដៅពីរ។ ទីមួយគឺសៀវភៅដែលមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ i.e. អ្នកដែលខ្ញុំបង្ហាញខ្លួនខ្ញុំនិយាយអំពីតម្លៃនិងការប្រព្រឹត្តដែលសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ តើនៅក្នុង "ស្តាំនិងឆ្វេង","អ្វីមួយនិងគ្មានអ្វី","ម្សិលមិញ និងថ្ងៃស្អែក","បំណងប្រាថ្នាបី","សុបិន្ត","Pafnutsim, នាគចុងក្រោយ“…ទីពីរគឺសៀវភៅដែលសរសេរដើម្បីបញ្ជា ផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមទៀត ដូចជាចំណងជើងពីស៊េរី”ដង្កូវសៀវភៅ"ប្រសិនបើ"ហើយនេះគឺជាប្រទេសប៉ូឡូញ“។ អតីតអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់ដុំតូចមួយនៅលើក្រដាស។ ពួកគេក៏បង្រៀនផងដែរ ប៉ុន្តែបន្ថែមអំពីការគិតអរូបី ច្រើនអំពីអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែច្រើនអំពីខ្លួនពួកគេ។ តាមគំនិតរបស់ពួកគេ នេះគួរតែជំរុញការស្រមើលស្រមៃរបស់ឪពុកម្តាយដែលកំពុងអានឱ្យកូន ដើម្បីនិយាយជាមួយកូនអំពីរឿងសំខាន់ៗ ទោះបីជាមិនតែងតែច្បាស់ក៏ដោយ។ ហើយនេះគឺជាផ្នែកនៃសំបុត្ររបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត។
តើវាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? ច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ ពេលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំបានរត់ចេញទៅក្នុងពិភពនៃការស្រមើស្រមៃ។ នាងបានសរសេរកំណាព្យនិងរឿង។ បន្ទាប់មកនាងធំឡើងហើយមួយរយៈភ្លេចអំពីការសរសេររបស់នាង។ សុបិននៃកុមារភាពក្នុងការសរសេរសៀវភៅសម្រាប់កុមារបានគ្របដណ្តប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងជម្រើសជីវិត។ ជាសំណាងល្អ កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានកើតមក។ និងរបៀបដែលកុមារទាមទាររឿងនិទាន។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមសរសេរវាចុះ ដូច្នេះខ្ញុំអាចប្រាប់ពួកគេនៅពេលដែលពួកគេចង់ត្រឡប់មករកពួកគេវិញ។ ខ្ញុំបានបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ ខាងក្រោមបានបង្ហាញរួចហើយនៅក្នុងអ្នកបោះពុម្ពផ្សេងទៀត។ ហើយដូច្នេះវាបានចាប់ផ្តើម ...
ថ្ងៃនេះខ្ញុំក៏សាកល្បងដៃរបស់ខ្ញុំនៅឯកំណាព្យសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យ។ ខ្ញុំជាសមាជិកនៃក្រុមអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ "អនក្រិច"។ សកម្មភាពរបស់វាត្រូវបានអនុវត្តក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់សហភាពអ្នកនិពន្ធប៉ូឡូញ។
កាលនៅក្មេងធ្លាប់អានសៀវភៅទេ?
- កាលនៅក្មេង ខ្ញុំថែមទាំងស៊ីសៀវភៅទៀតផង។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំសោកស្ដាយដែលខ្ញុំច្រើនតែមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអាន។ ចំពោះហ្គេមដែលខ្ញុំចូលចិត្ត ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំខុសពីមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំច្រើនក្នុងរឿងនោះទេ។ យ៉ាងហោចណាស់នៅដើមដំបូង។ ខ្ញុំចូលចិត្ត The Brothers Lionheart និង Pippi Longstocking ដោយ Astrid Lindgren ក៏ដូចជា Moomintrolls ដោយ Tove Jansson និង Balbarik និងចម្រៀងមាសដោយ Artur Liskovatsky ។ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តសៀវភៅអំពី ... នាគ ដូចជា "ឈុតឆាកពីជីវិតរបស់នាគ" ដោយ Beata Krupskaya ។ ខ្ញុំមានចំណុចខ្សោយដ៏ធំមួយសម្រាប់នាគ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេគឺជាវីរបុរសនៃរឿងខ្លះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏មានស្នាមសាក់នាគនៅលើខ្នងដែរ។ ពេលខ្ញុំមានវ័យចំណាស់បន្តិច ខ្ញុំរកសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅអាយុ XNUMX ឆ្នាំ ខ្ញុំបានស្រូបទាញរឿង The Teutonic Knights ដែលជារឿងភាគរបស់ Sienkiewicz និង Pharaoh ដោយ Bolesław Prus រួចហើយ។ ហើយនៅទីនេះខ្ញុំប្រហែលជាខុសពីស្តង់ដារបន្តិច ព្រោះខ្ញុំបានអាននៅវិទ្យាល័យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តសិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មានរឿងវេទមន្តអំពីការត្រឡប់ទៅថ្ងៃចាស់វិញ។ វាដូចជាអ្នកកំពុងអង្គុយលើដៃនាឡិកាដែលដើរថយក្រោយ។ ហើយខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។
តើអ្នកយល់ស្របនឹងការលើកឡើងថា អ្នកដែលមិនបានអានកាលពីក្មេងមិនអាចក្លាយជាអ្នកសរសេរបានទេ?
- ប្រហែលជាមានការពិតខ្លះនៅក្នុងរឿងនេះ។ ការអានបង្កើនវាក្យសព្ទ កម្សាន្ត និងពេលខ្លះធ្វើឱ្យមានការឆ្លុះបញ្ចាំង។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនវារំភើបដល់ការស្រមើស្រមៃ។ ហើយអ្នកមិនអាចសរសេរដោយគ្មានការស្រមើស្រមៃបានទេ។ មិនត្រឹមតែសម្រាប់កុមារប៉ុណ្ណោះទេ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកអាចចាប់ផ្តើមដំណើរផ្សងព្រេងអានរបស់អ្នកនៅគ្រប់ចំណុចក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវតែចងចាំជានិច្ច - ហើយនេះបង្រៀនពីភាពរាបទាប - ថាការសរសេរមានភាពចាស់ទុំ ការផ្លាស់ប្តូរ ដូចជាយើងផ្លាស់ប្តូរ។ វាគឺជាវិធីមួយដែលអ្នកកំពុងកែលម្អសិក្ខាសាលារបស់អ្នកឥតឈប់ឈរ ស្វែងរកដំណោះស្រាយថ្មី និងវិធីថ្មីដើម្បីទំនាក់ទំនងអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់យើង។ អ្នកត្រូវតែបើកចិត្តក្នុងការសរសេរ ហើយបន្ទាប់មកគំនិតនឹងចូលមកក្នុងគំនិត។ ហើយថ្ងៃមួយ វាប្រែថាអ្នកអាចសរសេរអំពីអ្វីមួយ និងអំពីអ្វីទាំងអស់ ដូចជានៅក្នុង "អ្វីមួយនិងគ្មានអ្វី"។
ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់ តើគំនិតសរសេរសៀវភៅគ្មានអ្វីដូចតួឯកមកពីណា?
triptych ទាំងមូលគឺផ្ទាល់ខ្លួនតិចតួចសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុន្តែសម្រាប់កុមារ។ គ្មានអ្វីតំណាងឱ្យតម្លៃខ្លួនឯងខ្វិនទេ។ កាលនៅក្មេង ជារឿយៗខ្ញុំត្រូវលាបពណ៌សក់។ និងភាពរសើបរបស់អ្នក។ ដូច Anne នៃ Green Gables ។ នេះបានផ្លាស់ប្តូរតែនៅពេលដែលពណ៌ក្រហម និងសំរិទ្ធបានសោយរាជ្យលើក្បាលរបស់ស្ត្រី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាវាទៅជាយ៉ាងណា នៅពេលដែលពាក្យសម្ដីមិនសមរម្យត្រូវបាននិយាយ ហើយថាតើពួកគេអាចជាប់នឹងអ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បានជួបមនុស្សក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំផងដែរ ដែលតាមរយៈការនិយាយប្រយោគត្រឹមត្រូវនៅពេលត្រឹមត្រូវ បានជួយឱ្យខ្ញុំទទួលបានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង។ ដូចនៅក្នុងសៀវភៅដែរ ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសបង្កើត NOTHING ដោយនិយាយថា "សំណាងល្អ គ្មានអ្វីគ្រោះថ្នាក់ទេ"។
ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើដូចគ្នា ពោលពាក្យល្អៗទៅកាន់មនុស្ស។ ដូចនេះដែរ ព្រោះអ្នកមិនដឹងថាពាក្យមួយឃ្លាដែលនិយាយនៅពេលនេះនឹងប្រែក្លាយអ្វីរបស់អ្នកណាម្នាក់ទៅជាអ្វីនោះទេ។
“ស្តាំ និងឆ្វេង” “អ្វីមួយ និងគ្មានអ្វី” ហើយឥឡូវនេះផងដែរ “ម្សិលមិញ និងថ្ងៃស្អែក” គឺជាសៀវភៅចំនួន XNUMX ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធ-គូររូបតែមួយ។ តើស្ត្រីធ្វើការជាមួយគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច? តើមានជំហានអ្វីខ្លះក្នុងការបង្កើតសៀវភៅ?
ធ្វើការជាមួយ Kasha គឺអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំជឿជាក់លើនាងជាមួយនឹងអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំតែងតែប្រាកដថានាងនឹងធ្វើវាបានល្អ ដែលនាងនឹងអាចបំពេញនូវអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយនឹងរូបភាពរបស់នាង។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលអ្នកគំនូរមានអារម្មណ៍ថាការសរសេររបស់គាត់។ Kasia មានសេរីភាពពេញលេញ ប៉ុន្តែបើកចំហចំពោះការផ្ដល់យោបល់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេគ្រាន់តែខ្វល់ខ្វាយពីព័ត៌មានលម្អិតតូចៗប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលគំនិតរបស់នាងត្រូវបាននាំមកជីវិត។ ខ្ញុំតែងតែទន្ទឹងរង់ចាំការរីករាលដាលដំបូង។ វាត្រូវបានគេដឹងថាក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតអ្នកនិពន្ធមានចក្ខុវិស័យជាក់លាក់នៃតួអង្គនិងពិភពលោកដែលពួកគេរស់នៅ។ នៅពេលដែលវាស្របនឹងចក្ខុវិស័យរបស់អ្នកគូរនោះ មនុស្សម្នាក់អាចត្រេកអរ។ បន្ទាប់មកមនុស្សម្នាក់ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថាសៀវភៅនេះបង្កើតបានតែមួយទាំងមូល។ ហើយវាស្អាតណាស់។
សៀវភៅបែបនេះដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកសម្រាប់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Widnokrąg រួមគ្នាជាមួយ Kasya Valentinovich ណែនាំកុមារឱ្យស្គាល់ពិភពនៃការគិតអរូបី លើកទឹកចិត្តឱ្យមានការឆ្លុះបញ្ចាំង និងទស្សនវិជ្ជា។ ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់?
- យើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកដែលព្យាយាមរុញមនុស្សចូលទៅក្នុងដែនកំណត់ជាក់លាក់ ហើយមិនផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសេរីភាពពេញលេញនោះទេ។ សូមក្រឡេកមើលថាតើកម្មវិធីសិក្សាមានលក្ខណៈដូចម្តេច។ មានកន្លែងតិចតួចសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងវា ប៉ុន្តែមានការងារច្រើន ការផ្ទៀងផ្ទាត់ និងការផ្ទៀងផ្ទាត់។ ហើយនេះបង្រៀនថាគន្លឹះត្រូវតែកែព្រោះតែពេលនោះវាល្អហើយ។ ហើយនេះជាអកុសលទុកចន្លោះតិចតួចពេកសម្រាប់បុគ្គលម្នាក់ៗ សម្រាប់ទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពិភពលោក។ ហើយយើងមិននិយាយអំពីការឈានទៅរកភាពជ្រុលនិយមភ្លាមៗ និងបំពានច្បាប់ទាំងអស់នោះទេ។ បន្ទាប់មកវាគ្រាន់តែជាកុបកម្មប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែត្រូវរៀនធ្វើជាខ្លួនអ្នក ហើយគិតតាមវិធីរបស់អ្នក មានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ អាចបញ្ចេញមតិ ពិភាក្សា ស្វែងរកការសម្រុះសម្រួលនៅពេលចាំបាច់ ប៉ុន្តែតែងតែមិនផ្តល់យោបល់ដល់នរណាម្នាក់ ហើយគ្រាន់តែសម្របខ្លួន។ ព្រោះមនុស្សអាចសប្បាយចិត្តបានតែពេលខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។ ហើយគាត់ត្រូវតែរៀនធ្វើខ្លួនគាត់តាំងពីក្មេង។
ខ្ញុំចង់ដឹងខ្លាំងណាស់ អ្វីដែលអ្នកកំពុងរៀបចំសម្រាប់អ្នកអានដែលក្មេងជាងគេឥឡូវនេះ។
- ជួរកំពុងរង់ចាំ”បន្ទាប់ពីខ្សែស្រឡាយទៅបាល់“គឺជារឿងដែលប្រាប់ ក្នុងចំណោមរឿងផ្សេងទៀតអំពីភាពឯកា។ វានឹងត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Alegoriya ។ នេះជារឿងមួយអំពីរបៀបដែលពេលខ្លះព្រឹត្តិការណ៍តូចតាចអាចទាក់ទងជីវិតរបស់មនុស្សដូចជាខ្សែស្រឡាយ។ ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការទៅតាមផែនការ សៀវភៅគួរតែចេញនៅចុងខែឧសភា/ដើមខែមិថុនា។
សូមអរគុណសម្រាប់ការសម្ភាសន៍!
(: ពីបណ្ណសាររបស់អ្នកនិពន្ធ)
